1
00:00:23,909 --> 00:00:25,703
- Hai, Direktur.
- Hai, Direktur.

2
00:00:26,372 --> 00:00:28,040
Bagaimana kabarmu, Direktur?

3
00:00:28,065 --> 00:00:29,692
Apakah saya berhasil…

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,990
sebagai seorang aktris?

5
00:00:32,100 --> 00:00:33,464
[tertawa genit palsu]

6
00:00:34,063 --> 00:00:35,533
Terima kasih, Direktur.

7
00:00:36,571 --> 00:00:38,781
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

8
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
Tunggu.

9
00:01:34,886 --> 00:01:36,554
Mengapa? Ayo, lepas saja.

10
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
Tenang saja.

11
00:01:54,470 --> 00:01:56,555
Lepaskan sekarang, Direktur!

12
00:02:46,233 --> 00:02:47,776
Ya, Direktur!

13
00:03:05,894 --> 00:03:07,937
Ya, Direktur!

14
00:03:08,295 --> 00:03:10,172
- Kamu akan memilihku, kan?
- Tentu saja.

15
00:03:10,239 --> 00:03:11,866
Jadi saya akhirnya bisa menjadi seorang aktris.

16
00:04:03,046 --> 00:04:04,714
Kami akan menjadi aktris!

17
00:04:04,739 --> 00:04:07,347
[mencicit]

18
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
Ini nyata, Kak!

19
00:04:14,774 --> 00:04:16,684
[jeritan keras]

20
00:04:18,640 --> 00:04:21,289
Direktur, bagaimana kabarnya?

21
00:04:23,300 --> 00:04:25,145
Apakah kita masuk?

22
00:04:25,906 --> 00:04:28,325
Uhm... apa tadi
namamu lagi?

23
00:04:28,449 --> 00:04:29,784
Saya Rubee.

24
00:04:30,222 --> 00:04:32,046
Dan aku Xaxa.

25
00:04:32,568 --> 00:04:36,927
Direktur, kami bersedia
bekerja bahkan 25 jam sehari.

26
00:04:36,952 --> 00:04:38,342
Ini hanya 24 jam.

27
00:04:38,811 --> 00:04:41,085
Bodoh! Saya bilang saya bersedia
untuk melakukan lembur. Ssst.

28
00:04:41,531 --> 00:04:43,248
Jadi… apakah kita ikut?

29
00:04:45,271 --> 00:04:46,730
[bersorak]

30
00:04:46,881 --> 00:04:48,018
Oh.

31
00:04:48,648 --> 00:04:51,818
Apa yang sedang terjadi?

32
00:04:53,066 --> 00:04:56,652
Mengapa kamu berpakaian seperti pelacur?
Apakah Anda di sini untuk audisi?

33
00:04:56,911 --> 00:04:58,954
Apa kabar kalian semua?
hanya duduk disana?

34
00:04:58,979 --> 00:05:01,190
Apakah aku membayarmu hanya untuk bernafas?

35
00:05:01,478 --> 00:05:02,979
Hei, pak tua!

36
00:05:03,334 --> 00:05:05,085
Siapapun kamu,

37
00:05:05,649 --> 00:05:08,611
kamu tidak punya hak
untuk berbicara dengan mereka seperti itu.

38
00:05:08,645 --> 00:05:09,771
[terkekeh mengejek]

39
00:05:11,203 --> 00:05:12,872
Dan untuk informasi Anda,

40
00:05:13,857 --> 00:05:15,150
kami bukan pelacur!

41
00:05:15,175 --> 00:05:18,136
Tepat! Perhatikan siapa
kamu main-main!

42
00:05:18,216 --> 00:05:22,721
Tunjukkan rasa hormat kepada Anda
sutradara dan juru kamera!

43
00:05:22,893 --> 00:05:26,009
[tertawa]

44
00:05:26,034 --> 00:05:30,023
[tertawa palsu]

45
00:05:30,099 --> 00:05:31,100
Hentikan!

46
00:05:31,335 --> 00:05:35,422
“Sutradara” dan “juru kamera” Anda
hanya penjaga dan petugas kebersihan di sini!

47
00:05:36,565 --> 00:05:39,365
Kalian berdua—beri tahu mereka siapa saya.

48
00:05:39,677 --> 00:05:41,387
Anda adalah direkturnya.

49
00:05:41,957 --> 00:05:43,526
Dasar brengsek!

50
00:05:43,551 --> 00:05:46,179
Jadi kamu hanya petugas kebersihan?

51
00:05:46,204 --> 00:05:47,816
Beraninya kamu!

52
00:05:48,741 --> 00:05:50,326
- Aku tidak ingin melihatmu!
- Meninggalkan!

53
00:05:51,973 --> 00:05:53,474
Anda sangat segar, direktur.

54
00:05:53,499 --> 00:05:56,293
Direktur, saya sudah menontonnya
semua film Anda.

55
00:05:56,318 --> 00:05:59,500
- Aku penggemar beratnya!
- Ya benar!

56
00:05:59,525 --> 00:06:01,351
- Kalau begitu, siapa aku?
- Kenapa, sutradara?

57
00:06:01,393 --> 00:06:03,397
- Direktur...
- Uhm, kamu Direktur...

58
00:06:03,422 --> 00:06:06,074
Oke, sekarang, inilah yang ingin saya katakan.

59
00:06:06,099 --> 00:06:08,867
Aku berhak menyebutmu pelacur.

60
00:06:08,961 --> 00:06:15,465
Karena siapa yang mau memakai barang
seperti itu di acara anak-anak?

61
00:06:17,401 --> 00:06:18,944
[tertawa]

62
00:06:19,020 --> 00:06:20,896
Mereka berada di tempat yang salah.

63
00:06:20,921 --> 00:06:23,549
Kalian berdua... keluar!

64
00:06:23,620 --> 00:06:25,956
- Dasar idiot. Enyah!
[berteriak]

65
00:06:25,981 --> 00:06:27,319
Pergi!

66
00:06:38,731 --> 00:06:41,943
Sahabat, apa ini?
Hanya uang receh?

67
00:06:45,838 --> 00:06:46,914
[menghela nafas]

68
00:06:51,631 --> 00:06:55,192
Untuk yang muda, menjauhlah
dari konten yang tidak pantas.

69
00:06:55,354 --> 00:06:58,066
dan ikuti jalan Tuhan.

70
00:07:01,994 --> 00:07:03,662
Itu penuh omong kosong.

71
00:07:06,439 --> 00:07:07,439
sahabat!

72
00:07:07,651 --> 00:07:09,236
Sahabat, lihat ini!

73
00:07:09,945 --> 00:07:12,547
Delapan ratus per kantong.

74
00:07:13,367 --> 00:07:14,415
Tunggu.

75
00:07:14,465 --> 00:07:15,966
Apakah itu pertumpahan darah?

76
00:07:16,126 --> 00:07:17,398
Menstruasiku masih jauh.

77
00:07:17,429 --> 00:07:20,724
Kamu idiot sekali, BFF.
Itu hanya sebuah suntikan.

78
00:07:20,875 --> 00:07:24,378
Sebuah suntikan? Aku bahkan belum melakukannya
menyelesaikan vaksinku.

79
00:07:24,529 --> 00:07:26,907
Saya tidak menginginkannya.
Anda bisa menusuk diri sendiri.

80
00:07:27,074 --> 00:07:28,200
Apa pun.

81
00:07:28,834 --> 00:07:30,794
Baiklah… kalau begitu jangan.
Saya akan melakukannya sendiri.

82
00:07:31,077 --> 00:07:33,417
Seolah olah! Mungkin itu saja
jenis tembakan lainnya.

83
00:07:36,122 --> 00:07:37,317
sahabat,

84
00:07:37,807 --> 00:07:40,560
setelah apa yang terjadi sebelumnya,

85
00:07:40,585 --> 00:07:43,921
kami sangat membutuhkan a
pekerjaan sampingan yang nyata.

86
00:07:44,250 --> 00:07:46,335
Kami terus melamar, Anda tahu,

87
00:07:46,688 --> 00:07:48,898
tapi tidak ada yang mempekerjakan kita.

88
00:07:48,926 --> 00:07:51,637
BFF, bagaimana dengan mimpiku

89
00:07:51,967 --> 00:07:54,595
dari makan lasagna

90
00:07:54,620 --> 00:07:55,913
di Italia?

91
00:07:56,642 --> 00:07:57,935
Dan mencoba…

92
00:07:57,969 --> 00:08:00,638
croissant di Perancis?

93
00:08:01,591 --> 00:08:05,386
Itu tidak akan terjadi
terjadi lagi, BFF!

94
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
Bagaimana dengan melakukan… film porno
Jepang? Apakah kamu tidak menginginkan itu?

95
00:08:09,001 --> 00:08:10,024
[menghela nafas]

96
00:08:10,529 --> 00:08:15,034
Sedangkan aku, aku akan bahagia saja
masuk kuliah tahun depan.

97
00:08:15,698 --> 00:08:20,418
Mengapa kamu berbicara tentang kuliah?
Anda baru saja menyelesaikan kelas enam.

98
00:08:20,672 --> 00:08:22,632
Anda bahkan tidak melakukannya
pergi ke sekolah menengah.

99
00:08:22,915 --> 00:08:25,209
Khawatirlah dengan mimpimu sendiri.

100
00:08:25,325 --> 00:08:28,024
Berbicara tentang mimpi, BFF…

101
00:08:28,524 --> 00:08:29,816
Yang aku inginkan hanyalah...

102
00:08:30,368 --> 00:08:32,161
untuk bersama Miguel.

103
00:08:33,547 --> 00:08:34,777
saya merasa…

104
00:08:35,566 --> 00:08:38,735
sepertinya aku akan sangat bahagia
jika itu terjadi.

105
00:08:40,745 --> 00:08:43,706
Bagiku, aku hanya ingin bisa
untuk mengirim uang kembali ke rumah.

106
00:08:44,671 --> 00:08:47,007
Masalahnya adalah,
kami tidak punya uang.

107
00:08:47,944 --> 00:08:49,862
Tidak apa-apa, Sahabat.

108
00:08:51,268 --> 00:08:52,311
[menghela nafas berat]

109
00:08:55,727 --> 00:08:58,209
Ini memakan waktu lama.
Kemana kita akan pergi?

110
00:08:58,722 --> 00:09:01,659
Hai! Saya Nyonya Lynn.

111
00:09:01,749 --> 00:09:04,961
Dari Model Happy Fun Time.

112
00:09:05,050 --> 00:09:08,512
Apakah Anda berusia 18 hingga 25 tahun?

113
00:09:08,559 --> 00:09:10,769
BFF, itu kami!

114
00:09:10,958 --> 00:09:15,129
- Delapan belas!
- Apakah kamu punya kemampuan akting yang bagus?

115
00:09:15,154 --> 00:09:16,864
- Itu kita!
- Ya, itu kami!

116
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
Kepribadian yang menyenangkan?

117
00:09:19,543 --> 00:09:23,713
Dan keinginan untuk
kehidupan baru yang menarik?

118
00:09:23,738 --> 00:09:26,825
Ya! Kami menginginkan itu!

119
00:09:26,850 --> 00:09:30,729
Jika iya, tunggu apa lagi?

120
00:09:30,771 --> 00:09:33,982
Silakan ambil
bertindak ketika Anda bisa!

121
00:09:34,776 --> 00:09:36,527
Apakah ini pertanda, sahabat?

122
00:09:36,575 --> 00:09:39,704
- Kunjungi kantor pusat kami...
- Ayo pergi! [mencicit]

123
00:09:39,729 --> 00:09:41,731
dan lamar sekarang!

124
00:09:42,290 --> 00:09:43,893
Ayo pergi!

125
00:09:43,932 --> 00:09:44,980
Terima kasih.

126
00:09:46,967 --> 00:09:50,846
Ya ampun! Ada
banyak tagihan, BFF.

127
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
Bagaimana kabar kita?
membayar semua ini?

128
00:09:55,465 --> 00:09:57,675
[menghela nafas berat, lalu berteriak]

129
00:09:58,509 --> 00:10:00,135
- Oh.
- Yang mulia!

130
00:10:00,692 --> 00:10:02,653
Apakah akan ada lebih banyak lagi yang akan datang?

131
00:10:03,382 --> 00:10:05,838
Transmisi sofa...
Mesum di jip...

132
00:10:05,863 --> 00:10:07,524
Orang-orang aneh itu? Saya akan melakukannya.

133
00:10:07,549 --> 00:10:08,975
Hanya aku—

134
00:10:09,291 --> 00:10:10,830
Saya terbuka untuk apa pun.

135
00:10:10,855 --> 00:10:13,299
- Hah?
- Buka hati...

136
00:10:14,218 --> 00:10:18,879
Buka payudara!

137
00:10:18,904 --> 00:10:21,583
- Ahh...
- Ini... Buka wijen!

138
00:10:21,608 --> 00:10:22,609
Di sana.

139
00:10:22,634 --> 00:10:23,677
Anda tahu apa?

140
00:10:23,899 --> 00:10:26,026
Menghabiskan. Hanya saja
rasa lapar berbicara.

141
00:10:26,238 --> 00:10:27,421
Kamu hanya lapar.

142
00:10:27,661 --> 00:10:28,694
Mari kita menonton TV.

143
00:10:32,882 --> 00:10:38,195
Jumlah laki-laki
korban terus meningkat...

144
00:10:38,220 --> 00:10:39,615
Apa isinya?

145
00:10:47,531 --> 00:10:49,107
Menurut sumber kami,

146
00:10:49,132 --> 00:10:50,702
hal ini disebabkan oleh

147
00:10:50,733 --> 00:10:53,637
peningkatan kinerja palsu
obat-obatan yang populer di kalangan penonton pesta.

148
00:10:53,662 --> 00:10:58,375
Namun polisi tetap melanjutkan tindakannya
penyelidikan mereka dan telah menugaskan...

149
00:10:59,063 --> 00:11:00,454
Hei kalian para gadis!

150
00:11:02,864 --> 00:11:05,117
Anda pikir saya tidak melakukannya
tahu kamu di dalam?

151
00:11:05,117 --> 00:11:07,327
Saya dapat mendengar Anda menonton TV.

152
00:11:07,327 --> 00:11:09,371
Anda sebaiknya membayar
sewamu sudah.

153
00:11:09,371 --> 00:11:11,331
Bagaimana menurut anda
tentang tempatku?

154
00:11:11,331 --> 00:11:13,959
Tempat berlindung untuk
serangga dan ular?

155
00:11:13,959 --> 00:11:18,130
Setidaknya itu bukan untuk
udang. [tertawa]

156
00:11:18,880 --> 00:11:20,924
Wah! Kamu masih
mampu tertawa?

157
00:11:21,001 --> 00:11:22,867
Anda punya waktu sampai
besok untuk membayar.

158
00:11:22,892 --> 00:11:26,613
Jika tidak, aku akan membuangmu
keluar di jalan!

159
00:11:26,717 --> 00:11:27,996
Hai! Kamu terlalu berisik!

160
00:11:29,160 --> 00:11:33,249
Diam! Kamu tidak lebih baik.
Anda juga belum membayar sewa!

161
00:11:34,271 --> 00:11:36,815
Tetap di sana dan kamu lebih baik
membayar! Bayar sewa Anda!

162
00:11:37,604 --> 00:11:39,397
Kamu juga. Kemarilah!

163
00:11:39,958 --> 00:11:42,437
Ke sini, ayolah!

164
00:11:43,810 --> 00:11:45,909
Saya sangat stres, BFF.

165
00:11:45,983 --> 00:11:48,861
Kak, aku tidak mau
tinggal di jalanan!

166
00:11:48,886 --> 00:11:50,679
Apa yang kita lakukan sekarang?

167
00:11:50,704 --> 00:11:52,071
Tidak apa-apa.

168
00:11:52,539 --> 00:11:54,541
Kami tidak dimaksudkan untuk jalanan.

169
00:11:54,666 --> 00:11:56,376
Kami akan menemukan caranya.

170
00:11:56,401 --> 00:11:58,703
Hah? Dimana 'jalan' ini?

171
00:11:58,930 --> 00:12:01,188
Bodoh! Sebuah jalan keluar!

172
00:12:01,220 --> 00:12:03,842
Saya pikir maksud Anda
jalan-jalan yang sebenarnya.

173
00:12:03,867 --> 00:12:06,763
Saya bilang jalan—bukan jalan raya!

174
00:12:07,779 --> 00:12:09,489
Roti ini sangat basi.

175
00:12:09,514 --> 00:12:10,979
Apa pun. Mari kita bersorak.

176
00:12:11,057 --> 00:12:14,811
Kami akan menggigit, tapi
kami tidak akan menyerah!

177
00:12:14,836 --> 00:12:21,741
[ratapan berlanjut]

178
00:12:40,717 --> 00:12:42,242
Apa yang terjadi padanya?

179
00:12:42,692 --> 00:12:45,153
Dia menjalani pengambilan darah, Bu.
Apakah kamu juga mendapatkannya?

180
00:12:46,885 --> 00:12:48,386
Oh tidak.

181
00:12:48,386 --> 00:12:49,888
Apa-apaan?

182
00:13:06,613 --> 00:13:08,073
[terkesiap]

183
00:13:08,247 --> 00:13:09,301
Ini Dok.

184
00:13:14,903 --> 00:13:15,963
Rubee?

185
00:13:22,420 --> 00:13:24,673
Hai! Dokter Miguel?

186
00:13:25,131 --> 00:13:28,802
Apakah kamu di sini untuk
pertumpahan darah juga?

187
00:13:29,719 --> 00:13:31,847
Uhm, ya.

188
00:13:32,931 --> 00:13:34,891
Saya melihat postingan Anda.

189
00:13:35,138 --> 00:13:36,681
Jadi, saya pikir...

190
00:13:37,060 --> 00:13:41,114
Saya akan mencobanya.
[tertawa riuh]

191
00:13:42,607 --> 00:13:44,276
- Ah, itu bagus.
- Ya.

192
00:13:44,301 --> 00:13:47,592
Anda tahu, pertumpahan darah
memiliki manfaat kesehatan.

193
00:13:47,629 --> 00:13:49,089
Pembayarannya hanyalah bonus.

194
00:13:49,114 --> 00:13:50,198
Ya.

195
00:13:50,409 --> 00:13:52,094
Saya tahu, Dokter Miguel.

196
00:13:52,576 --> 00:13:57,100
Saya benar-benar melakukannya
untuk... manfaat kesehatan.

197
00:13:58,456 --> 00:14:00,876
Maukah kamu menjadi orangnya
menusukku, Dokter Miguel?

198
00:14:01,146 --> 00:14:02,146
Hah?

199
00:14:02,252 --> 00:14:04,880
Cuma bercanda! [tertawa riuh]

200
00:14:10,927 --> 00:14:14,306
Dokter Miguel... Anda
sibuk sekali di sini, ya?

201
00:14:14,723 --> 00:14:15,934
Ya.

202
00:14:16,141 --> 00:14:18,143
Akhir-akhir ini aku mendapat cukup banyak pasien.

203
00:14:19,853 --> 00:14:21,465
Tidak hanya di sini, di klinik.

204
00:14:22,230 --> 00:14:23,239
Bagaimana denganmu?

205
00:14:25,317 --> 00:14:26,392
Apa yang terjadi denganmu?

206
00:14:27,360 --> 00:14:30,113
Uhm... sebenarnya aku
sudah penuh dipesan sekarang.

207
00:14:30,989 --> 00:14:33,241
Anda tahu bagaimana keadaannya
dalam pekerjaanku—

208
00:14:33,491 --> 00:14:34,993
iklan...

209
00:14:35,285 --> 00:14:36,494
pemodelan...

210
00:14:36,953 --> 00:14:38,305
menjadi tuan rumah pertunjukan.

211
00:14:38,413 --> 00:14:39,497
Biasa saja.

212
00:14:39,522 --> 00:14:41,157
Ah, itu bagus.

213
00:14:41,489 --> 00:14:43,199
Bagaimanapun, mari kita mulai.

214
00:14:43,224 --> 00:14:44,826
Tentu, mari kita mulai. Ayo pergi.

215
00:14:46,671 --> 00:14:48,381
Hai! Apa itu?

216
00:14:48,506 --> 00:14:49,591
Kami mulai.

217
00:14:49,591 --> 00:14:51,306
Kami sedang memulai pemeriksaan.

218
00:14:51,718 --> 00:14:52,759
Ohh...

219
00:14:54,638 --> 00:14:55,639
Di sini.

220
00:14:56,973 --> 00:14:58,078
Tarik napas...

221
00:14:59,059 --> 00:15:00,305
Buang napas...

222
00:15:02,604 --> 00:15:03,897
Tarik napas...

223
00:15:04,731 --> 00:15:05,982
Buang napas...

224
00:15:07,359 --> 00:15:08,610
Tarik napas...

225
00:15:09,235 --> 00:15:10,487
Tarik napas...

226
00:15:13,782 --> 00:15:15,367
Buang napas...

227
00:17:09,105 --> 00:17:11,357
Masukkan, Dokter Miguel!

228
00:18:33,053 --> 00:18:34,930
Hai! Rubee!

229
00:18:36,109 --> 00:18:38,862
Aku bilang... buang napas.

230
00:18:38,945 --> 00:18:40,822
Buang napas...

231
00:18:41,197 --> 00:18:42,657
Buang napas.

232
00:18:43,950 --> 00:18:45,451
Apakah kamu baik-baik saja?

233
00:18:45,451 --> 00:18:47,162
- Saya baik-baik saja.
- Apakah kamu masih bernafas?

234
00:18:49,080 --> 00:18:50,915
Apakah kamu masih mau
untuk melanjutkan ini?

235
00:18:50,999 --> 00:18:52,167
Tentu saja!

236
00:18:52,167 --> 00:18:55,503
Ambil darah sebanyak-banyaknya
sesuai kebutuhan Anda, Dokter Miguel.

237
00:18:55,503 --> 00:18:59,299
Anda bahkan bisa menyodok
aku di kedua lengan.

238
00:18:59,924 --> 00:19:01,176
Atau mungkin…

239
00:19:02,719 --> 00:19:03,928
di dadaku.

240
00:19:03,928 --> 00:19:04,888
Hah?

241
00:19:10,688 --> 00:19:15,481
Ya ampun. Aku sangat bodoh.
Ini membuat frustrasi.

242
00:19:17,984 --> 00:19:20,486
Jadi, bagaimana keadaan di sana?

243
00:19:20,862 --> 00:19:21,779
Nah,

244
00:19:22,030 --> 00:19:23,559
karena kamu tidak di sini…

245
00:19:26,089 --> 00:19:28,508
Aku di sini hanya membelai
kelapa ini.

246
00:19:28,533 --> 00:19:30,326
Hmm!

247
00:19:30,703 --> 00:19:32,080
Ya ampun!

248
00:19:32,307 --> 00:19:35,351
Namun ketika saya berada di sana, bahkan
sentuhan sederhana tidak boleh dilakukan.

249
00:19:35,376 --> 00:19:36,419
Nah,

250
00:19:36,878 --> 00:19:39,380
tentu saja, aku menginginkan kita
untuk menikah terlebih dahulu.

251
00:19:39,464 --> 00:19:42,383
Begitulah yang terjadi ketika Anda terlihat baik,
kamu juga konservatif.

252
00:19:42,550 --> 00:19:44,580
Lalu, kenapa tidak
ikuti saja aku ke sini?

253
00:19:44,605 --> 00:19:48,276
Saya sedang menabung.
Uang itu sulit, Anda tahu.

254
00:19:48,681 --> 00:19:50,081
Sebenarnya,

255
00:19:51,559 --> 00:19:53,478
Sudah lama sejak terakhir kali aku—

256
00:19:53,579 --> 00:19:55,205
Hah? Sejak kamu apa?

257
00:19:55,230 --> 00:19:56,606
Sejak aku menyukai—

258
00:19:57,273 --> 00:19:59,817
Karena kamu lu... apa?

259
00:19:59,842 --> 00:20:01,970
Barusan pakai pelumas ya Jojo? Apa?

260
00:20:02,028 --> 00:20:04,489
Ya Tuhan! Maksudku memuat.

261
00:20:04,514 --> 00:20:06,599
- Seperti, ambil beban.
- Ahh...

262
00:20:07,533 --> 00:20:08,660
Memuat?

263
00:20:08,701 --> 00:20:10,828
Maksudmu pulsa telepon.

264
00:20:11,204 --> 00:20:14,165
Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya
untuk bermain dengan dirimu sendiri,

265
00:20:14,457 --> 00:20:16,501
- Aku selalu bisa membantumu.
- Hei, Xa!

266
00:20:16,501 --> 00:20:18,002
Jangan seperti itu.

267
00:20:20,964 --> 00:20:22,799
Sebenarnya mungkin saja
membawamu ke sana.

268
00:22:06,819 --> 00:22:07,862
Hah?

269
00:22:08,363 --> 00:22:09,386
Jojo?

270
00:22:10,687 --> 00:22:13,648
Jojo? Terong
berubah menjadi Jojo!

271
00:22:27,715 --> 00:22:29,008
Jojo?

272
00:23:37,827 --> 00:23:39,454
Wow!

273
00:23:45,710 --> 00:23:47,253
Itu saja!

274
00:24:26,292 --> 00:24:27,418
Oh!

275
00:24:33,383 --> 00:24:34,885
Itu sahabat karib.

276
00:24:35,485 --> 00:24:38,989
Berpakaianlah, Nak. Kami sudah
akhirnya mendapat uang ongkos!

277
00:24:44,393 --> 00:24:47,355
Kemana kita akan pergi?

278
00:24:52,777 --> 00:24:54,695
[menjerit kegirangan]

279
00:25:01,202 --> 00:25:03,120
Kami akhirnya dimuat!

280
00:25:11,587 --> 00:25:13,881
Nyonya Lynn sangat cantik.

281
00:25:16,551 --> 00:25:18,344
- Wow!
- Tempat ini cantik.

282
00:25:18,469 --> 00:25:20,555
Pencahayaannya tepat, Nak.

283
00:25:23,808 --> 00:25:25,935
Hai sahabatku,

284
00:25:26,102 --> 00:25:27,645
apakah ini nyata?

285
00:25:29,188 --> 00:25:31,315
Menurutku begitu, Sahabat.

286
00:25:32,066 --> 00:25:33,526
Mereka bahkan punya karpet, paham?

287
00:25:33,679 --> 00:25:37,182
- Wow.
- Dan lampunya luar biasa.

288
00:25:39,814 --> 00:25:41,659
- Yang itu tampak hebat.
- Ya!

289
00:25:41,826 --> 00:25:42,898
Oh.

290
00:26:01,637 --> 00:26:03,192
Halo wanita!

291
00:26:03,351 --> 00:26:07,480
Selamat datang di markas Happy Fun Time.

292
00:26:10,104 --> 00:26:11,397
Nyonya,

293
00:26:11,731 --> 00:26:13,899
kamu sangat cantik.

294
00:26:15,318 --> 00:26:17,612
Oh, tidak apa-apa.

295
00:26:18,571 --> 00:26:19,800
Mika!

296
00:26:28,539 --> 00:26:32,264
Eh, isi saja
tolong formulirnya.

297
00:26:37,715 --> 00:26:40,801
Nama… Xaxa.

298
00:26:41,427 --> 00:26:44,555
Usia… Dua puluh tiga.

299
00:26:46,191 --> 00:26:49,235
Seks… Ya!

300
00:26:49,685 --> 00:26:53,577
Posisi…. Enam puluh sembilan!

301
00:26:54,315 --> 00:26:57,568
BFF, pastikan Anda
Jawablah dengan benar, oke?

302
00:26:57,902 --> 00:27:01,155
Ingat, ini
sebuah agen model.

303
00:27:02,990 --> 00:27:04,325
Wanita,

304
00:27:04,350 --> 00:27:08,813
profesionalisme adalah milik kita
prioritas nomor satu di sini.

305
00:27:09,163 --> 00:27:13,376
Karena pelanggan kami
adalah kelas atas. Mereka adalah VIP.

306
00:27:13,459 --> 00:27:14,543
Mereka punya uang.

307
00:27:14,622 --> 00:27:17,041
Itu sebabnya di sini
di Waktu Bahagia yang Menyenangkan,

308
00:27:17,505 --> 00:27:20,424
hanya ada tiga P
kamu perlu mengingatnya.

309
00:27:20,758 --> 00:27:23,594
P untuk Postur.

310
00:27:25,262 --> 00:27:28,808
P untuk Kepribadian.

311
00:27:30,023 --> 00:27:31,142
Dan P...

312
00:27:31,875 --> 00:27:33,462
Kinerja.

313
00:27:35,272 --> 00:27:36,399
Jadi?

314
00:27:37,858 --> 00:27:39,694
- Nyonya Lynn...
- Mm-hmm?

315
00:27:39,694 --> 00:27:41,904
Saya ingin satu "P" lagi juga.

316
00:27:41,929 --> 00:27:43,097
P?

317
00:27:43,447 --> 00:27:46,158
P untuk... Gaji!

318
00:27:47,150 --> 00:27:48,484
Wanita...

319
00:27:49,578 --> 00:27:50,906
saya tahu.

320
00:27:51,376 --> 00:27:55,422
Percayalah, kami tidak
melakukan ini secara gratis.

321
00:27:55,935 --> 00:28:00,064
Jika uangnya benar… Saya tahu, benar!

322
00:28:00,089 --> 00:28:02,466
Tepat! Berkhotbah!
[menjerit kegirangan]

323
00:28:02,466 --> 00:28:07,179
Pokoknya kalau kamu sudah siap...
saatnya untuk 4 P.

324
00:28:07,204 --> 00:28:10,249
Sial, gadis. aku hanya membawa
dua potong. Bagaimana sekarang?

325
00:28:10,449 --> 00:28:13,244
Sama di sini, aku saja
membawa dua potong, BFF.

326
00:28:13,269 --> 00:28:15,827
- Apa yang kita lakukan?
- Tunggu... dua tambah dua sama dengan empat!

327
00:28:15,852 --> 00:28:18,190
- Oh, empat.
- Hah? Dua? Empat?

328
00:28:18,344 --> 00:28:20,138
Wanita…

329
00:28:20,649 --> 00:28:23,372
P... P... P... Program.

330
00:28:25,448 --> 00:28:26,629
Mika.

331
00:28:26,782 --> 00:28:27,800
Ya, Nyonya?

332
00:28:27,825 --> 00:28:29,910
Silakan dapatkan
ruang pelatihan sudah siap.

333
00:28:29,935 --> 00:28:31,145
Bisa, Bu.

334
00:28:52,713 --> 00:28:54,089
Wanita!

335
00:28:54,662 --> 00:28:56,915
Ini adalah awalnya
pelatihanmu...

336
00:28:57,246 --> 00:29:00,875
...tentang cara menyediakan
sebuah "akhir yang bahagia."

337
00:29:01,026 --> 00:29:02,569
Tolong, musik!

338
00:29:06,908 --> 00:29:09,035
P untuk Postur.

339
00:29:09,739 --> 00:29:13,242
Klien saya tidak menginginkan seseorang
siapa yang membungkuk. Jadi, lengkungkan punggungmu!

340
00:29:13,315 --> 00:29:14,733
Payudara keluar!

341
00:29:14,758 --> 00:29:16,445
Angkat dagu... angkat dagu

342
00:29:17,141 --> 00:29:19,059
Lengkungkan punggung Anda, lengkungkan punggung Anda.

343
00:29:19,136 --> 00:29:20,429
Payudara keluar!

344
00:29:21,224 --> 00:29:23,255
Angkat dagu... Angkat dagu. Oke.

345
00:29:23,255 --> 00:29:25,674
Angkat kakimu. Ke atas! Ke atas!

346
00:29:25,674 --> 00:29:26,717
Angkat kakimu!

347
00:29:26,717 --> 00:29:28,928
Nyonya, kami tidak bisa melakukannya.

348
00:29:28,928 --> 00:29:32,660
Ya kamu bisa! Itu
seperti ini. Lihat!

349
00:29:33,641 --> 00:29:34,892
- Oh!
- Melihat?

350
00:29:35,184 --> 00:29:37,061
[jeritan panik]

351
00:29:37,859 --> 00:29:40,194
P untuk Kepribadian.

352
00:29:40,387 --> 00:29:42,764
Jadi tersenyumlah. Senyum lebar!

353
00:29:42,858 --> 00:29:44,777
Senyum. Senyum!

354
00:29:45,236 --> 00:29:46,737
Lagi. Lagi. Lagi!

355
00:29:48,531 --> 00:29:50,366
Senyum!

356
00:30:12,175 --> 00:30:13,817
Apakah semuanya baik-baik saja?

357
00:30:14,615 --> 00:30:16,158
Dia baik-baik saja
sekarang, Nyonya Lynn.

358
00:30:16,183 --> 00:30:18,352
Sekarang tersenyumlah!

359
00:30:20,255 --> 00:30:21,715
Lagi!

360
00:30:23,699 --> 00:30:27,829
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
P untuk Kinerja.

361
00:30:28,055 --> 00:30:32,142
Berikan segalanya, apa adanya
penampilan terakhirmu!

362
00:30:35,202 --> 00:30:37,255
Pergi! Giling! Kocok!

363
00:30:38,556 --> 00:30:43,435
Lebih banyak pinggul! Kerjakan pinggul itu!
Ini dia.

364
00:30:43,460 --> 00:30:55,239
Terus bergerak! Letakkan milikmu
Tangan ke atas. Ya, begitu saja!

365
00:30:55,264 --> 00:30:56,557
Lagi!

366
00:30:56,557 --> 00:31:02,271
Bagus sekali... Pertahankan
ritme itu berjalan!

367
00:31:02,271 --> 00:31:04,231
Berikan semuanya!

368
00:31:04,231 --> 00:31:07,818
Terus bergerak!
Sama seperti itu. Pergi!

369
00:31:07,818 --> 00:31:13,258
Sangat bagus! Sempurna!

370
00:31:13,324 --> 00:31:14,783
Saya menyukainya!

371
00:31:14,808 --> 00:31:17,436
Nona, sepertinya
seolah kamu sudah siap.

372
00:31:17,536 --> 00:31:20,539
Anda siap untuk Anda
acara premium pertama.

373
00:31:21,592 --> 00:31:24,752
Nona-nona, ini adalah hal yang terkenal. Eksklusif.

374
00:31:25,056 --> 00:31:26,586
Tunjukkan perilaku terbaik Anda.

375
00:31:26,611 --> 00:31:28,884
Ingat semuanya
Aku mengajarimu, oke?

376
00:31:29,732 --> 00:31:35,195
P-P-P untuk Postur,
Kepribadian, Kinerja!

377
00:31:35,220 --> 00:31:37,263
Membunuh! Sempurna!

378
00:31:37,288 --> 00:31:39,366
Nyonya Lynn, saya sangat bersemangat!

379
00:31:39,391 --> 00:31:44,726
Bagus. Dalam hal ini, mobil Anda adalah
siap mengantarkan Anda ke lokasi.

380
00:31:47,089 --> 00:31:48,507
Hah? Langsung?

381
00:31:55,115 --> 00:31:56,825
Gan, kenapa jadi begini?

382
00:31:58,437 --> 00:32:01,690
Apa ini? Ini pada dasarnya
pakaian Valentineku untuk Jojo.

383
00:32:02,748 --> 00:32:06,043
Mungkin ini adil
bagaimana busananya, BFF.

384
00:32:06,068 --> 00:32:08,320
Sangat mahal...

385
00:32:10,381 --> 00:32:11,799
Mari kita intip.

386
00:32:13,067 --> 00:32:15,152
Apakah Anda siap untuk melakukannya
menghangatkan malam?

387
00:32:16,549 --> 00:32:18,430
Buatlah keributan...

388
00:32:18,488 --> 00:32:21,867
...untuk Cupid Surgawimu
dari Keinginan, Xaxa dan Rubee!

389
00:32:22,019 --> 00:32:23,479
Hai!

390
00:32:24,019 --> 00:32:25,074
Uhm...

391
00:32:25,370 --> 00:32:26,990
Saya Rubee, dan...

392
00:32:27,015 --> 00:32:29,158
Saya Xaxa!

393
00:32:29,395 --> 00:32:33,654
Kami adalah Sahabat Terbaik Anda Selamanya!

394
00:32:33,654 --> 00:32:35,656
[tertawa canggung]

395
00:32:35,698 --> 00:32:39,159
Jadi, saat ini,
kita akan bermain...

396
00:32:39,785 --> 00:32:40,828
Bawakan Aku!

397
00:32:40,828 --> 00:32:43,038
Ayo pergi!

398
00:32:43,247 --> 00:32:46,125
Sekarang, mari kita lihat...
bawakan aku tarian seksi!

399
00:32:46,684 --> 00:32:49,311
Wah, Sahabat!

400
00:32:49,336 --> 00:32:50,337
Hai!

401
00:32:50,627 --> 00:32:53,216
Hai!

402
00:32:55,801 --> 00:32:57,968
Ayo pergi!

403
00:33:00,884 --> 00:33:01,884
Kamu sangat baik!

404
00:33:03,806 --> 00:33:06,663
Benar-benar? Terima kasih!

405
00:33:11,442 --> 00:33:14,780
Kotoran! Medis!
Seseorang panggil petugas medis!

406
00:33:15,155 --> 00:33:17,449
POLISI! Angkat tanganmu!

407
00:33:17,823 --> 00:33:18,991
Tidak ada yang bergerak!

408
00:33:19,533 --> 00:33:20,613
Hai.

409
00:33:20,844 --> 00:33:23,055
Kalian berdua, angkat tangan!

410
00:33:24,090 --> 00:33:25,508
Tunggu!

411
00:33:25,860 --> 00:33:27,069
Uhm...

412
00:33:27,833 --> 00:33:29,918
Letakkan saja di belakang Anda.
Tangan di belakang punggung Anda!

413
00:33:30,532 --> 00:33:33,493
Tunggu, tidak! Letakkan mereka
cadangan! Tangan ke atas!

414
00:33:33,672 --> 00:33:35,007
Sebenarnya yang mana?

415
00:33:35,090 --> 00:33:37,009
Nah, lindungi dirimu!

416
00:33:37,259 --> 00:33:38,635
Apakah kamu tidak punya bra?

417
00:33:38,787 --> 00:33:40,821
Ini bra kami.

418
00:33:40,846 --> 00:33:42,668
Itu bra?
Itu adalah tutup botol!

419
00:33:52,066 --> 00:33:55,286
Ssst. Halo. saya di sini.

420
00:33:55,692 --> 00:33:57,945
Ngomong-ngomong, saya Detektif...

421
00:33:58,346 --> 00:33:59,848
Tonio Gasan,

422
00:34:00,748 --> 00:34:03,747
Divisi Anti Narkoba CIDG.

423
00:34:05,209 --> 00:34:06,544
Saya Rubee.

424
00:34:06,745 --> 00:34:08,683
Dan aku Xaxa.

425
00:34:09,845 --> 00:34:11,638
Apakah kamu pria tangguh, Detektif?

426
00:34:12,044 --> 00:34:13,837
Itu sebenarnya T. Gasan. T.Gasan.

427
00:34:13,862 --> 00:34:16,031
- Ah... begitu. Gasan.
- Enak!

428
00:34:16,924 --> 00:34:18,425
Anda lihat, uhm...

429
00:34:19,564 --> 00:34:21,482
sudah banyak yang menjadi korban

430
00:34:21,720 --> 00:34:26,507
terhadap obat pihak baru yang mereka sebut PPP.

431
00:34:27,159 --> 00:34:29,078
Sudah
merenggut banyak nyawa.

432
00:34:29,191 --> 00:34:31,193
Dan aku juga menginginkanmu
keduanya mengetahui hal itu...

433
00:34:31,218 --> 00:34:33,136
menurut intel kami,

434
00:34:33,271 --> 00:34:37,400
Anda telah diidentifikasi
sebagai distributornya.

435
00:34:37,602 --> 00:34:38,700
Apa?

436
00:34:39,154 --> 00:34:41,131
Kami tidak perlu melakukan apa pun
lakukan itu, Detektif.

437
00:34:41,156 --> 00:34:44,650
Tepat! Selain itu, apakah kita
sepertinya kita punya penis?

438
00:34:44,675 --> 00:34:48,137
Itu benar! Kami tidak melakukannya
bahkan tahu apa itu...

439
00:34:48,497 --> 00:34:50,457
dan kami pasti tidak menggunakannya!

440
00:34:51,101 --> 00:34:52,455
Aku akan berterus terang padamu.

441
00:34:53,126 --> 00:34:55,754
Kamu satu-satunya milik kami
memimpin dalam kasus ini.

442
00:34:55,779 --> 00:34:59,574
Itu sebabnya kami membutuhkan bantuan Anda

443
00:35:00,134 --> 00:35:03,011
dalam menyelesaikan kasus ini.

444
00:35:04,154 --> 00:35:07,199
Dan jika kita menolak? Apa
apakah kamu akan melakukannya?

445
00:35:07,224 --> 00:35:09,989
Tidak ada kerja sama?
Maka itu adalah penjara.

446
00:35:12,603 --> 00:35:17,776
Hanya bercanda, Detektif! Mungkin
kita bisa membicarakan ini seperti teman?

447
00:35:17,776 --> 00:35:20,696
- Hai sahabat. Mari kita beri dia sedikit hadiah.
- Apa yang kamu inginkan, Detektif?

448
00:35:20,721 --> 00:35:23,915
Tunggu, tidak. Sudah cukup, sudah cukup.

449
00:35:24,783 --> 00:35:27,494
Karena kita sudah punya
nomor kontak Anda,

450
00:35:27,641 --> 00:35:31,061
kami akan menghubungimu kapan saja
ada sesuatu yang turun.

451
00:35:31,280 --> 00:35:32,334
Oke?

452
00:35:32,374 --> 00:35:33,375
Oke!

453
00:35:33,959 --> 00:35:38,297
- Terima kasih, Detektif!
- Mwah! Anda baik sekali, Detektif!

454
00:35:38,297 --> 00:35:41,466
Tidak perlu menyanjung saya. Berlangsung.

455
00:35:41,876 --> 00:35:42,877
Ayo pergi, Sahabat!

456
00:35:42,902 --> 00:35:44,987
Buru-buru! Sebelum dia
berubah pikiran.

457
00:35:45,220 --> 00:35:47,139
Kenapa polisi
membuat keributan?

458
00:35:47,778 --> 00:35:51,688
Siapa yang menyuruhmu menyentuh
pengiriman tanpa sinyal pergi saya?

459
00:35:52,120 --> 00:35:54,450
Bagus! Pasang PPP
ditahan untuk saat ini!

460
00:35:54,998 --> 00:35:57,125
Kalian semua sangat bodoh!

461
00:35:57,316 --> 00:35:58,567
Idiot!

462
00:35:59,568 --> 00:36:03,989
Eh, Nyonya Lynn,
inilah roster yang diperbarui.

463
00:36:08,076 --> 00:36:09,124
Uhm...

464
00:36:09,150 --> 00:36:11,986
Nyonya, bukankah ini berbahaya?

465
00:36:15,343 --> 00:36:17,512
Kita melakukan ini bersama-sama, bukan?

466
00:36:18,879 --> 00:36:21,381
Aku setia padamu, jadi...

467
00:36:21,757 --> 00:36:23,550
kamu juga setia padaku.

468
00:36:24,676 --> 00:36:28,792
Jika saya di atas, Anda di atas.

469
00:36:30,267 --> 00:36:34,021
Tapi jika aku terjatuh, kamulah yang terpuruk
turun bersamaku.

470
00:36:34,718 --> 00:36:36,260
Dipahami?

471
00:36:38,190 --> 00:36:39,240
Uhm...

472
00:36:39,808 --> 00:36:41,426
- Ya, Nyonya.
- Bagus.

473
00:36:41,674 --> 00:36:46,179
Bagus. Pergi dan dapatkan nomornya
dua orang bebal itu. Saya perlu berbicara dengan mereka.

474
00:36:46,698 --> 00:36:47,756
Ya, Nyonya.

475
00:36:57,142 --> 00:37:00,765
Dengan siapa saya berbicara,
sepasang payudara?

476
00:37:00,910 --> 00:37:05,056
Sepertinya suaramu memang begitu
datang langsung dari putingmu!

477
00:37:05,440 --> 00:37:07,246
Oh, kami minta maaf!

478
00:37:07,681 --> 00:37:09,375
Oke, nona-nona!

479
00:37:10,871 --> 00:37:12,631
Jadi, apakah kalian berdua baik-baik saja?

480
00:37:12,667 --> 00:37:14,347
Kami baik-baik saja, Nyonya!

481
00:37:14,458 --> 00:37:16,704
Kami kewalahan.

482
00:37:16,774 --> 00:37:18,267
Bagaimanapun, dengarkan.

483
00:37:18,529 --> 00:37:23,575
Aku sudah menerima email dari Mika
keduanya merupakan poin pembicaraan resmi.

484
00:37:23,600 --> 00:37:28,278
Pesta Bahagia yang Menyenangkan adalah a
agen ramah keluarga.

485
00:37:28,505 --> 00:37:30,105
- Apa itu?
- Apa itu?

486
00:37:31,201 --> 00:37:34,871
Lain kali
polisi berbicara denganmu,

487
00:37:34,896 --> 00:37:38,458
di situlah Anda akan mendapatkan
jawaban Anda. Apakah ini jelas?

488
00:37:43,163 --> 00:37:48,782
Nona, ini seperti a
siaran pers selebriti.

489
00:37:48,875 --> 00:37:51,211
Anda tidak mau
dibatalkan, kan?

490
00:37:51,320 --> 00:37:56,408
Lain kali, kami akan membuatnya
yakin cerita kita lurus.

491
00:37:56,852 --> 00:38:01,150
Ingat, Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

492
00:38:01,648 --> 00:38:03,692
Anda baru saja berpesta,

493
00:38:04,022 --> 00:38:05,977
dan merekalah yang menjadi penghancur gerbang.

494
00:38:06,051 --> 00:38:07,944
Seseorang terkena serangan jantung
karena pilnya.

495
00:38:07,983 --> 00:38:13,780
Jangan pernah mengatakan apa pun
tentang pil. Oke?

496
00:38:14,202 --> 00:38:15,203
Apakah itu jelas?

497
00:38:15,662 --> 00:38:21,907
Sekarang, istirahatlah yang cantik karena
Anda memiliki pemesanan lain besok.

498
00:38:21,932 --> 00:38:23,058
Oke?

499
00:38:42,050 --> 00:38:43,103
Rubee?

500
00:38:45,501 --> 00:38:46,919
Hai, Dokter Miguel!

501
00:38:46,944 --> 00:38:50,656
Apakah kamu di sini untuk kamu
pemeriksaan lanjutan?

502
00:38:51,490 --> 00:38:52,824
Ya.

503
00:38:53,768 --> 00:38:57,647
Saya tidak ingin dokter saya melakukannya
menurutku aku pasien yang keras kepala.

504
00:38:58,557 --> 00:38:59,641
Uhm...

505
00:39:00,390 --> 00:39:01,923
Biarkan saya mengukur tekanan darah Anda.

506
00:39:02,385 --> 00:39:03,457
Tentu.

507
00:39:03,854 --> 00:39:05,772
Berikan aku tanganmu.

508
00:39:22,687 --> 00:39:23,853
Dok...

509
00:39:24,690 --> 00:39:25,941
Kenapa...

510
00:39:26,441 --> 00:39:27,692
apakah rasanya...

511
00:39:28,051 --> 00:39:30,419
jantungku berdebar sangat kencang?

512
00:39:31,824 --> 00:39:33,701
Oh, itu normal.

513
00:39:34,243 --> 00:39:40,166
Jantung beberapa pasien berdetak kencang
terutama saat mereka gugup.

514
00:39:40,455 --> 00:39:42,666
Jadi, aku gugup?

515
00:39:52,008 --> 00:39:53,218
Uhm...

516
00:39:53,460 --> 00:39:55,131
120 di atas 80.

517
00:40:00,892 --> 00:40:03,602
Um... aku pulang sekarang.

518
00:40:05,192 --> 00:40:08,111
Terima kasih untuk Anda
waktunya, Dokter Miguel.

519
00:40:08,925 --> 00:40:10,104
Tidak masalah.

520
00:40:11,029 --> 00:40:12,345
Sampai jumpa, Dokter Miguel.

521
00:40:33,008 --> 00:40:34,259
Rubee?

522
00:40:34,843 --> 00:40:36,011
Tunggu.

523
00:40:36,428 --> 00:40:37,668
Dokter Miguel...

524
00:40:38,961 --> 00:40:41,323
apakah kamu mempunyai keinginan untukku?

525
00:40:42,267 --> 00:40:43,300
Sudah lama sekali.

526
00:40:53,820 --> 00:40:55,489
Tolong, tampar aku.

527
00:40:55,655 --> 00:40:56,698
Apa?

528
00:40:56,913 --> 00:40:57,968
Apakah saya akan melakukan itu?

529
00:40:59,534 --> 00:41:02,287
Karena saya mungkin
hanya bermimpi.

530
00:41:05,290 --> 00:41:06,458
Rubee,

531
00:41:06,833 --> 00:41:08,251
kamu tidak sedang bermimpi.

532
00:41:14,174 --> 00:41:15,425
Kotoran!

533
00:41:16,009 --> 00:41:17,863
Ini sebenarnya nyata!

534
00:43:14,498 --> 00:43:16,459
Mana yang terlihat lebih baik?

535
00:43:16,484 --> 00:43:21,526
Ini... Ini... Atau ini?

536
00:43:21,911 --> 00:43:24,981
Ya Tuhan, jenis apa
pertanyaannya adalah itu?

537
00:43:25,135 --> 00:43:29,017
Tentu saja semuanya terlihat baik-baik saja,
kamulah yang memakainya.

538
00:43:29,152 --> 00:43:31,588
Uh, itu dia lagi.

539
00:43:31,613 --> 00:43:34,731
Dengan serius. Yang mana?
Yang ini? Atau yang ini?

540
00:43:34,824 --> 00:43:37,990
Baiklah baiklah! Jika kamu
ingin yakin...

541
00:43:38,835 --> 00:43:40,462
kenapa kamu tidak ganti baju di depanku?

542
00:43:41,936 --> 00:43:45,318
Ohh... Kamu gila.

543
00:43:45,533 --> 00:43:47,994
Gila untukmu.

544
00:43:59,047 --> 00:44:05,261
Oh, manis sekali... itu dia
pergi lagi. Ayo, kocok mereka.

545
00:44:05,286 --> 00:44:07,872
Anda tahu apa yang paling cocok untuk Anda?

546
00:44:08,308 --> 00:44:12,018
Tidak mengenakan apa pun sama sekali
sambil berdiri di sini.

547
00:44:12,158 --> 00:44:16,357
Apa yang masih kamu lakukan?
di sana? Pergi ke sini.

548
00:44:16,815 --> 00:44:19,734
Xa, santai saja.
Saya akan segera ke sana.

549
00:44:24,618 --> 00:44:29,790
Saya suka pakaian kami hari ini, BFF.
Ini memberikan getaran jenius.

550
00:44:30,036 --> 00:44:34,290
Gadis, sial! Payudaraku
bermunculan. Saya tidak bisa bernapas!

551
00:44:34,315 --> 00:44:39,154
Hanya menderita demi 'perempuan', BFF.
Lagipula itu uang mudah.

552
00:44:39,242 --> 00:44:43,733
Yang penting adalah
mampu membayar sewa kami!

553
00:44:43,758 --> 00:44:50,695
Biarlah ketat. Yang penting adalah
kami akhirnya melonggarkan secara finansial.

554
00:44:50,720 --> 00:44:52,993
Girl, aku lebih suka saja
biarkan mereka keluar.

555
00:44:53,018 --> 00:44:55,395
- Ini terlalu ketat!
- BFF, tahan saja untuk saat ini.

556
00:44:55,395 --> 00:44:59,357
- Kamu menginginkannya? Saya akan membagikannya kepada Anda.
- Baiklah, 'Bagikan' saja padaku.

557
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
Apa... itu tidak bisa tersambung.

558
00:45:02,777 --> 00:45:04,779
Saya ditugaskan oleh bos saya,

559
00:45:05,137 --> 00:45:10,328
Ayah Sir Polo, untuk mengajarinya
nak bagaimana menjadi pria wanita.

560
00:45:10,860 --> 00:45:12,946
Mereka tumbuh menjadi seperti itu
jadi pemalu di depan wanita...

561
00:45:12,971 --> 00:45:16,135
dan dia khawatir
mereka tidak akan pernah menikah.

562
00:45:16,571 --> 00:45:19,949
Jadi, aku akan membiarkan mereka masuk
tanganmu. Dipahami?

563
00:45:22,549 --> 00:45:23,634
Ikuti saya.

564
00:45:25,692 --> 00:45:28,236
Mengikuti? Apakah mereka
akan memukul kita, Nak?

565
00:45:28,261 --> 00:45:30,472
Saya tidak tahu dengan Anda, BFF. Ayo pergi!

566
00:45:30,497 --> 00:45:32,265
Oh tidak. Saya tidak menyukainya.

567
00:45:36,770 --> 00:45:40,097
Tuan Marco dan Polo,
ini vitamin barumu.

568
00:45:51,196 --> 00:45:52,989
Aku akan menyerahkannya padamu.

569
00:45:54,178 --> 00:45:57,797
Pastikan mereka 'pecah
keluar dari cangkangnya...

570
00:45:58,270 --> 00:46:01,873
karena jika tidak,
tidak ada yang dibayar.

571
00:46:08,825 --> 00:46:11,369
[tertawa palsu]

572
00:46:18,458 --> 00:46:21,826
Hai!

573
00:46:26,069 --> 00:46:27,487
Hai!

574
00:46:34,035 --> 00:46:36,079
Hai tuan!

575
00:46:36,375 --> 00:46:39,920
Apakah kamu mau
untuk belajar Astrologi?

576
00:46:40,840 --> 00:46:43,342
Ini Astronomi, BFF!

577
00:46:43,378 --> 00:46:46,714
Oh, apakah itu Astronomi? Itu
semua hal yang sama, kan?

578
00:46:46,714 --> 00:46:47,825
Itu Anatomi—

579
00:46:48,298 --> 00:46:51,285
jika Anda merujuk pada penelitian tersebut
dari struktur tubuh.

580
00:46:51,845 --> 00:46:52,699
Hah?

581
00:46:52,724 --> 00:46:54,597
Sepertinya kamulah orangnya
mereka yang membutuhkan pelajaran.

582
00:46:56,377 --> 00:46:59,094
Nah, jika Anda ingin mengajari kami...

583
00:47:01,080 --> 00:47:03,721
kami pasti dapat membantu Anda lebih banyak.

584
00:47:47,692 --> 00:47:49,027
[terkesiap]

585
00:47:51,337 --> 00:47:52,714
Itu banyak sekali tatonya

586
00:47:52,739 --> 00:47:54,425
Ini kuno
bentuk seni tubuh.

587
00:47:54,673 --> 00:47:57,301
Oh benar. Sama.

588
00:49:25,961 --> 00:49:28,839
Terima kasih atas layanan Anda.
Anda boleh pergi sekarang.

589
00:49:32,377 --> 00:49:33,336
Apa?

590
00:49:34,107 --> 00:49:35,490
PPP lagi?

591
00:49:37,015 --> 00:49:39,601
Ini tidak terasa seperti a
kebetulan lagi, BFF.

592
00:49:40,042 --> 00:49:41,587
PPP di pesta...

593
00:49:42,030 --> 00:49:43,813
PPP di kantor...

594
00:49:44,450 --> 00:49:47,120
Di sini pun masih PPP?

595
00:49:54,843 --> 00:49:57,429
[jeritan panik]

596
00:49:59,282 --> 00:50:05,844
[terengah-engah]

597
00:50:08,307 --> 00:50:09,892
Kak, siapa itu?

598
00:50:09,917 --> 00:50:12,045
Itu Detektif T.Gasan.

599
00:50:12,172 --> 00:50:17,387
Dia ingin kita bertemu dengannya
di sebuah hotel karena kasus narkobanya.

600
00:50:17,683 --> 00:50:20,394
Aku bahkan belum menghafalnya
apa yang dikirim Madam Lynn kepada kami.

601
00:50:20,462 --> 00:50:22,291
Apa yang harus kita katakan?

602
00:50:22,316 --> 00:50:24,297
Gadis, aku tidak tahu.

603
00:50:26,976 --> 00:50:29,536
[berteriak]

604
00:50:34,522 --> 00:50:36,282
Kemana kita akan pergi?

605
00:50:38,696 --> 00:50:39,822
Apa yang terjadi?

606
00:50:39,847 --> 00:50:42,383
- Kemana kita pergi sekarang?
- Aku tidak tahu.

607
00:50:42,408 --> 00:50:44,577
Sini, sini, cepatlah!

608
00:50:45,535 --> 00:50:46,828
Astaga.

609
00:50:46,853 --> 00:50:49,540
Pastikan semua
bukti diamankan.

610
00:50:49,540 --> 00:50:51,732
- Lanjutkan. Aku serahkan padamu.
- Oke, Pak.

611
00:50:53,599 --> 00:50:55,994
Rubee. Xaxa.

612
00:50:59,073 --> 00:51:03,703
Jika Anda belum menyadarinya, itu
korban 'PPP' ini semakin meningkat.

613
00:51:04,205 --> 00:51:07,208
Dan sepertinya para korban
semakin muda dan semakin muda.

614
00:51:12,313 --> 00:51:13,352
Tahan.

615
00:51:20,534 --> 00:51:25,990
Dia adalah klien kami sebelumnya... he
sebenarnya berakhir dengan kematian. Astaga.

616
00:51:29,972 --> 00:51:33,559
Ini bukan sekedar persoalan sederhana
narkoba lagi.

617
00:51:35,211 --> 00:51:40,258
Ini telah menjadi sebuah
perusahaan kriminal terorganisir.

618
00:51:40,258 --> 00:51:45,598
Dan para korban tampaknya menjadi sasaran
karena mereka berasal dari sektor yang berbeda.

619
00:51:46,222 --> 00:51:49,851
Sepertinya tujuan mereka adalah
destabilisasi seluruh sistem.

620
00:51:49,892 --> 00:51:53,960
BFF, menurutku tidak
bisa melakukan ini lagi.

621
00:51:54,429 --> 00:51:56,681
Melakukan apa? Tangani tekanannya?

622
00:51:57,230 --> 00:51:58,689
TIDAK!

623
00:51:58,818 --> 00:52:00,319
Semua info yang dia katakan.

624
00:52:00,344 --> 00:52:03,289
Hai! Apa yang terjadi padamu, Sahabat?

625
00:52:05,449 --> 00:52:06,470
Apakah kamu baik-baik saja?

626
00:52:06,495 --> 00:52:08,703
Oh, dia baik-baik saja,
Detektif T.Gasan.

627
00:52:08,703 --> 00:52:10,454
Maaf, apakah bahasa Inggris saya terlalu berlebihan?

628
00:52:10,454 --> 00:52:12,206
Kenapa kamu punya
untuk berbicara seperti itu…

629
00:52:12,206 --> 00:52:14,667
- Pokoknya, lanjutkan. Berlangsung.
- Oh, maafkan aku.

630
00:52:15,168 --> 00:52:16,502
[berdehem]

631
00:52:16,502 --> 00:52:21,357
aku hanya ingin memberitahu kalian berdua...
bahwa Anda terlibat dalam kejahatan ini.

632
00:52:21,382 --> 00:52:22,521
Apa?

633
00:52:23,092 --> 00:52:24,468
Tapi kenapa kita?

634
00:52:24,468 --> 00:52:25,761
Kita? Benar-benar?

635
00:52:25,806 --> 00:52:28,383
Ya, bukankah kalian berdua
di TKP?

636
00:52:29,770 --> 00:52:33,857
Sekarang, hanya ada satu
cara membersihkan namamu...

637
00:52:34,270 --> 00:52:39,192
dan itu jika Anda setuju
mata dan telinga hukum.

638
00:52:39,192 --> 00:52:40,443
Bagaimana kalau menjadi
"payudara" hukum?

639
00:52:40,443 --> 00:52:42,695
- Itu benar.
- Silakan...

640
00:52:42,695 --> 00:52:44,488
Itu mungkin berhasil.

641
00:52:44,513 --> 00:52:49,018
Itu yang akan kami gunakan
melawan... klien VIP.

642
00:52:51,037 --> 00:52:52,455
Tunggu.

643
00:52:52,564 --> 00:52:54,482
Di sini, Anda akan membutuhkan ini.

644
00:52:54,507 --> 00:52:58,544
Gadis, menurutku tidak
Saya bisa menelannya.

645
00:52:58,569 --> 00:53:01,797
Kamu bodoh sekali.
Anda tidak menelannya, BFF.

646
00:53:01,797 --> 00:53:03,309
Apakah kamu pikir kamu Darna?

647
00:53:03,334 --> 00:53:04,467
Hah?

648
00:53:04,749 --> 00:53:09,379
Uhm, kamu tidak punya apa-apa
lebih berteknologi tinggi? Suka AirPods?

649
00:53:09,404 --> 00:53:11,864
Kami polisi. Lakukan
kami terlihat menarik bagimu?

650
00:53:12,050 --> 00:53:14,846
Agensi kami sebenarnya
menangani pemotongan anggaran.

651
00:53:14,871 --> 00:53:16,581
Oh, betapa membosankannya.

652
00:53:16,782 --> 00:53:19,952
Jadi, bagaimana sekarang, gadis-gadis?
Bisakah aku mengandalkanmu?

653
00:53:20,718 --> 00:53:22,804
sahabat?

654
00:53:33,788 --> 00:53:35,164
Sangat bagus!

655
00:53:35,997 --> 00:53:38,040
[cengking]

656
00:53:38,107 --> 00:53:41,062
Terima kasih banyak!

657
00:53:41,087 --> 00:53:43,547
Tunggu, tunggu!
Aku tenggelam di sini!

658
00:53:43,547 --> 00:53:47,176
- Aku tenggelam di payudaramu!
- Ups!

659
00:53:47,176 --> 00:53:49,679
Mundur sedikit.
Hormatilah saya.

660
00:53:49,679 --> 00:53:51,514
Itu bagus!

661
00:53:51,514 --> 00:53:55,610
[jeritan terus berlanjut]

662
00:53:59,812 --> 00:54:03,816
Uh, Detektif, kami sudah sampai
di sini, di ruang pertemuan.

663
00:54:04,008 --> 00:54:05,051
Halo?

664
00:54:05,225 --> 00:54:08,580
Halo, Rubee, Xaxa.
Apakah kamu sudah sampai?

665
00:54:10,322 --> 00:54:12,032
Bisakah kamu mendengar kami?

666
00:54:12,057 --> 00:54:13,683
- Halo?
- Detektif?

667
00:54:13,972 --> 00:54:15,258
Bisakah kamu mendengarnya?

668
00:54:15,329 --> 00:54:18,082
Tidak, aku juga tidak mendapat apa-apa.
Apa yang kita lakukan sekarang?

669
00:54:18,082 --> 00:54:19,333
Saya juga tidak tahu.

670
00:54:19,358 --> 00:54:20,534
Halo?

671
00:54:21,335 --> 00:54:22,378
Halo, Detektif?

672
00:54:22,378 --> 00:54:25,673
- Hai! Ini adalah apa yang saya katakan kepada Anda.
- Ini dia. Ayo pergi, berpesta!

673
00:54:25,673 --> 00:54:27,174
- Ini dia, teman-teman!
- Ini waktunya pertunjukan!

674
00:54:27,174 --> 00:54:29,218
- Kamu akan lihat. Ayo, gadis-gadis.
- Ayo pergi!

675
00:54:29,218 --> 00:54:32,179
Ini akan menjadi malam yang menyenangkan.

676
00:54:32,179 --> 00:54:34,307
- Ayo pergi!
- Menari untuk kami!

677
00:54:34,332 --> 00:54:36,417
- Mereka akan menari untuk kita, teman-teman.
- Menari!

678
00:54:40,509 --> 00:54:42,386
[bersorak]

679
00:54:42,411 --> 00:54:43,454
Aduh!

680
00:54:48,324 --> 00:54:49,363
Halo—

681
00:54:49,822 --> 00:54:52,074
Saya tidak mengerti apa pun!

682
00:54:53,784 --> 00:54:54,842
Halo?

683
00:55:01,876 --> 00:55:04,003
- Bersulang! Wah!
- Ayo pergi!

684
00:55:04,003 --> 00:55:05,838
- Ayo nikmati momen ini!
- Baiklah, ayolah.

685
00:55:05,863 --> 00:55:08,744
Ditembak, kawan! Tembakan!

686
00:55:11,052 --> 00:55:12,636
Ini… mari kita ambil PPP.

687
00:55:16,037 --> 00:55:17,372
Ini solid.

688
00:55:18,267 --> 00:55:20,811
Berpesta dengan anak laki-laki dan perempuan!

689
00:55:21,145 --> 00:55:24,899
Terima kasih kepada PPP!
Rock n' roll ke seluruh dunia!

690
00:55:25,191 --> 00:55:26,108
Wah!

691
00:55:26,465 --> 00:55:29,452
Halo? Masuk... masuk...
Rubee... Xa...

692
00:55:35,463 --> 00:55:37,006
Apakah kalian bersenang-senang?

693
00:55:37,031 --> 00:55:39,329
Tentu saja!

694
00:55:41,015 --> 00:55:43,934
Detektif! Detektif!

695
00:55:43,959 --> 00:55:45,002
Hai!

696
00:55:45,332 --> 00:55:48,460
Apakah kamu tidak pergi
untuk mengucapkan selamat kepada kami?

697
00:55:48,485 --> 00:55:49,515
Hmm?

698
00:55:50,254 --> 00:55:53,382
Saya tidak mendengar apa pun!
Perangkat Anda rusak.

699
00:55:53,470 --> 00:55:56,722
Yang saya dengar hanyalah suara-suara statis.

700
00:55:56,722 --> 00:55:58,407
- Tapi, dia punya ini.
- Gagal total!

701
00:55:58,432 --> 00:56:00,726
- Dia punya satu. Mungkin kita bisa menggunakannya.
- Apa itu?

702
00:56:00,751 --> 00:56:02,384
Mika memberikannya kepada kami.

703
00:56:13,406 --> 00:56:15,116
Kenapa kalian bersembunyi?

704
00:56:16,122 --> 00:56:18,040
Apa yang kamu lakukan disini, Mika?

705
00:56:19,198 --> 00:56:21,534
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
menanyakan itu padamu.

706
00:56:22,206 --> 00:56:24,583
Biar kutebak... kamu butuh bantuan?

707
00:56:26,710 --> 00:56:29,939
Dengar, aku tidak yakin apa itu
terjadi lagi juga.

708
00:56:30,652 --> 00:56:35,695
Tapi apa yang terjadi pada
Klien Madam Lynn benar-benar salah.

709
00:56:36,537 --> 00:56:39,457
Dan saya tidak mau
kalian terluka.

710
00:56:40,242 --> 00:56:42,912
Apakah itu berarti...
kamu akan membantu kami?

711
00:56:43,592 --> 00:56:45,356
Aku tidak menginginkanmu
untuk berakhir seperti aku—

712
00:56:46,147 --> 00:56:48,467
terjebak di jalan buntu,
hanya mengikuti perintah.

713
00:56:50,863 --> 00:56:53,407
- Ini sangat berat! Apa ini?
- Untuk apa ini?

714
00:56:53,432 --> 00:56:55,227
Ini bukan teknologi tinggi,
tapi itu berguna.

715
00:56:55,367 --> 00:57:00,235
Itu penuh dengan wig,
topi, perlengkapan...

716
00:57:00,355 --> 00:57:02,213
dan bra dengan perekam bawaan.

717
00:57:02,298 --> 00:57:05,093
Hah? Akankah salah satu dari
itu cocok dengan payudaraku?

718
00:57:06,183 --> 00:57:07,643
Mengapa mereka malah melakukannya
tetap menjadi sebesar itu?

719
00:57:07,668 --> 00:57:10,459
Ya, itu karena seekor lebah
sedikit ketika aku masih kecil.

720
00:57:10,484 --> 00:57:11,694
Keduanya?

721
00:57:11,719 --> 00:57:15,951
Aku membiarkannya menggigit yang lain juga
jadi mereka akan seimbang! Duh!

722
00:57:16,835 --> 00:57:18,962
Mika, kamu dimana?

723
00:57:19,434 --> 00:57:22,683
File yang akan dikirim ke
mitra di balik pintu tertutup...

724
00:57:22,715 --> 00:57:24,717
Saya perlu memeriksanya
sebelum dikirim melalui email.

725
00:57:34,195 --> 00:57:35,504
Hati-hati, oke?

726
00:57:36,218 --> 00:57:41,167
Jangan terpengaruh oleh janji Nyonya.
Karena janjinya selalu diingkari.

727
00:57:41,335 --> 00:57:48,717
Mika, kamu perlu tahu itu BFF dan aku
sudah bekerja sama dengan Detektif.

728
00:57:49,805 --> 00:57:54,774
Itu sebabnya, mengenai 'pintu tertutup' itu
pertemuan Nyonya Lynn disebutkan...

729
00:57:54,914 --> 00:57:57,322
Kita perlu tahu
semua tentang hal itu.

730
00:57:58,636 --> 00:58:00,137
Bantu kami.

731
00:58:00,941 --> 00:58:02,734
Tolong, bantu kami.

732
00:58:04,183 --> 00:58:05,326
Baiklah.

733
00:58:05,392 --> 00:58:06,894
Serahkan padaku.

734
00:58:07,679 --> 00:58:09,092
Aku mengerti kamu, gadis-gadis.

735
00:58:10,697 --> 00:58:12,615
Perekam bra, coba lihat.

736
00:58:15,944 --> 00:58:18,405
Tunggu, Bes... aku tidak
menurutku aku menyalakannya.

737
00:58:18,906 --> 00:58:20,950
Tipikal Anda, BFF!

738
00:58:21,367 --> 00:58:24,828
Lupakan itu, kita punya
masalah yang jauh lebih besar sekarang.

739
00:58:25,663 --> 00:58:26,997
Apa?

740
00:58:28,415 --> 00:58:29,667
Di Sini.

741
00:58:31,627 --> 00:58:33,195
Kalian berdua sedang tren.

742
00:58:33,875 --> 00:58:36,948
Apa-apaan ini, Detektif!

743
00:58:37,397 --> 00:58:40,444
Astaga, Bes, bagaimana sekarang?

744
00:58:40,702 --> 00:58:42,113
sahabat!

745
00:58:42,700 --> 00:58:44,775
Keluargaku kembali ke sana
provinsi akan melihat ini!

746
00:58:44,807 --> 00:58:47,566
Saya perlu mengirim pesan kepada Miguel.

747
00:58:48,185 --> 00:58:50,949
Jojo akan melihat ini!

748
00:58:51,188 --> 00:58:52,815
Jojo, sayangku.

749
00:58:57,027 --> 00:58:59,029
Miguel, sayangku!

750
00:58:59,686 --> 00:59:02,522
Ya ampun, sahabatku!

751
00:59:02,609 --> 00:59:04,310
Jojo? TIDAK!

752
00:59:10,541 --> 00:59:12,334
Ada apa dengan telepon itu?

753
00:59:12,692 --> 00:59:15,979
Dengan baik? Apakah kamu tidak akan menjawabnya?
Sudah berdering selamanya.

754
00:59:17,091 --> 00:59:18,592
Mengapa kamu ikut campur?

755
00:59:18,841 --> 00:59:21,782
Aku hanya belum siap
untuk berbicara dengan Miguel.

756
00:59:22,219 --> 00:59:23,596
Apa pun.

757
00:59:24,179 --> 00:59:27,391
Kamu terlalu dramatis.
Setidaknya dia masih meneleponmu.

758
00:59:27,616 --> 00:59:32,104
Sedangkan aku, aku menjadi hantu,
dan keluargaku malu padaku.

759
00:59:32,129 --> 00:59:36,939
Itu karena kamu seperti itu
kekacauan selama operasi penyamaran kita, kan?

760
00:59:36,964 --> 00:59:40,985
Alih-alih bekerja, apa adanya
kamu lakukan? Anda sedang menggoda.

761
00:59:41,436 --> 00:59:44,105
Oh, jadi kamu benar-benar berangkat
menyalahkan semua ini padaku?

762
00:59:44,658 --> 00:59:49,342
Jika Anda tidak memaksa
saya untuk mengajukan PPP itu,

763
00:59:49,377 --> 00:59:50,849
kita bahkan tidak akan berada dalam kekacauan ini!

764
00:59:50,873 --> 00:59:54,790
Anda juga mendapat manfaat darinya! Kami menggunakan
uang itu untuk melunasi hutang kami.

765
00:59:54,815 --> 00:59:55,899
[menghela nafas berat]

766
00:59:55,936 --> 00:59:58,897
Kamu punya keberanian, Xaxa.

767
00:59:59,349 --> 01:00:03,034
Sialan, hidupku telah menjadi
kehancuran total sejak aku bertemu denganmu!

768
01:00:03,638 --> 01:00:06,474
Jadi, sekarang kamu sedang membuatnya
aku keluar untuk menjadi penjahatnya?

769
01:00:06,619 --> 01:00:10,304
Bagus. Sampai sekarang,
persahabatan kita sudah berakhir.

770
01:00:10,517 --> 01:00:13,228
Anda yakin! persahabatan kita
secara resmi telah berakhir.

771
01:00:13,228 --> 01:00:16,944
Sahabat selamanya? jalang,
kamu bisa mendorongnya ke pantatmu!

772
01:00:16,969 --> 01:00:19,274
Musuh terbaik selamanya!

773
01:00:19,777 --> 01:00:21,445
Permisi, bisakah Anda meneruskan ongkos saya?

774
01:00:21,737 --> 01:00:23,697
Sial, apa kamu tidak punya tangan?

775
01:00:23,722 --> 01:00:25,808
Tidak bisakah kamu melihat kita
di tengah perkelahian?

776
01:00:25,936 --> 01:00:27,354
Bayar sendiri!

777
01:00:28,452 --> 01:00:32,445
Sangat menjengkelkan.
Semuanya hanya... ugh!

778
01:00:39,630 --> 01:00:41,006
120…

779
01:00:41,725 --> 01:00:45,985
itu jumlah yang baru
korban pil PPP.

780
01:00:46,595 --> 01:00:48,639
Dan itu baru masuk
dua hari terakhir.

781
01:00:48,886 --> 01:00:51,764
Detektif, aku akan menyamar sendiri.

782
01:00:52,910 --> 01:00:54,336
Apa kamu yakin?

783
01:00:54,851 --> 01:00:57,520
Kamu terlalu bodoh, kamu tidak akan melakukannya
mampu mengatasinya.

784
01:00:57,598 --> 01:01:00,518
Ah, benarkah? Setidaknya aku
bukan pendaki sosial seperti Anda.

785
01:01:00,990 --> 01:01:03,362
Oh ya? Kalau begitu, ejalah!

786
01:01:04,154 --> 01:01:06,407
Rubee, Xaxa, ada apa denganmu?

787
01:01:06,572 --> 01:01:08,282
Apa yang terjadi di sini?

788
01:01:08,539 --> 01:01:11,459
Apakah ini benar-benar caranya
sahabat berperilaku?

789
01:01:15,207 --> 01:01:19,086
Apakah Anda tahu alasannya
kasus ini sangat penting?

790
01:01:21,260 --> 01:01:22,981
Aku punya pasangan...

791
01:01:24,049 --> 01:01:28,178
kami menghabiskan sepuluh tahun
memecahkan kejahatan bersama-sama.

792
01:01:28,387 --> 01:01:30,103
Kami juga menjadi teman.

793
01:01:31,533 --> 01:01:34,912
Lalu kami dipukul
beritanya, baru tahun lalu...

794
01:01:35,604 --> 01:01:36,760
dia meninggal.

795
01:01:38,283 --> 01:01:41,745
Dia juga menjadi korban
dari pil PPP itu.

796
01:01:42,717 --> 01:01:48,640
Sejak itu, aku berjanji pada diriku sendiri
Saya akan membawa keadilan atas kematiannya.

797
01:01:53,340 --> 01:01:56,147
Aku benar-benar minta maaf, sahabatku.

798
01:01:56,486 --> 01:01:59,255
Aku tidak sanggup kehilanganmu.

799
01:01:59,387 --> 01:02:05,090
aku juga minta maaf. Aku bisa kehilangan segalanya,
selama aku tidak kehilanganmu.

800
01:02:05,591 --> 01:02:10,137
Karena kita...
Sahabat Selamanya!

801
01:02:14,099 --> 01:02:15,476
Tunggu sebentar...

802
01:02:15,501 --> 01:02:21,549
Saya telah mendengar musik sedih selama ini
saya sedang berbicara. Siapa yang memainkan itu?

803
01:02:28,494 --> 01:02:30,538
Apakah ada pintu masuk ke sana, Mika?

804
01:02:32,284 --> 01:02:37,915
Semua yang Anda butuhkan ada di sini: bukti,
tanggal, nama, dan pengiriman PPP.

805
01:02:38,161 --> 01:02:40,455
Saya kira 'PPP' itu bonus.

806
01:02:41,661 --> 01:02:44,664
- Tunggu, kenapa kamu memberikan ini pada kami?
- Ya, kenapa?

807
01:02:44,689 --> 01:02:48,609
Mengapa tidak? Biarkan saja! Dia
sudah memberikannya, tidak ada penarikan kembali!

808
01:02:50,010 --> 01:02:51,512
Terima kasih, Mika.

809
01:02:51,946 --> 01:02:56,467
Tunggu—Anda adalah Nyonya
Sekretaris Lynn, kan?

810
01:02:56,492 --> 01:02:58,243
Mantan sekretaris.

811
01:02:58,268 --> 01:03:00,354
Saya melakukan ini karena
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

812
01:03:02,523 --> 01:03:04,942
Dan ini... acara mereka selanjutnya.

813
01:03:05,359 --> 01:03:06,417
Apakah kalian siap?

814
01:03:11,441 --> 01:03:13,193
Pak T.Gasan,

815
01:03:13,821 --> 01:03:15,531
kami siap!

816
01:03:38,517 --> 01:03:42,145
Benar, itu seperti semua orang
ini hanyalah sebuah keanehan total.

817
01:03:43,605 --> 01:03:49,361
Bertahanlah di sana. Kami akan menjadi
selesai dengan para idiot ini segera.

818
01:03:50,154 --> 01:03:52,740
Kita hanya perlu menemukannya
buktinya, oke?

819
01:04:25,376 --> 01:04:31,194
Jangan khawatir, gadis-gadis. saya
di sini di belakangmu, oke?

820
01:04:34,907 --> 01:04:36,825
Apakah kamu tersesat, Nak?

821
01:04:36,825 --> 01:04:39,411
Kecil—[berdeham]—Anak kecil?

822
01:04:39,436 --> 01:04:41,905
Ayolah sayang.

823
01:04:44,207 --> 01:04:45,918
- Membantu. Membantu.
- Ayo.

824
01:04:49,880 --> 01:04:51,048
[terkesiap]

825
01:04:51,108 --> 01:04:52,636
Sial.

826
01:04:58,836 --> 01:05:01,756
Halo, Detektif?
Kamu baik-baik saja di dalam sana?

827
01:05:01,781 --> 01:05:03,908
Uhm, aku tidak yakin.

828
01:05:04,102 --> 01:05:05,312
[menjerit]

829
01:05:05,479 --> 01:05:06,939
Apakah kamu menyukainya, sayang?

830
01:05:06,939 --> 01:05:08,273
Ya, tuan.

831
01:05:08,273 --> 01:05:09,668
Uh huh!

832
01:05:09,693 --> 01:05:11,862
Apakah menurut Anda
detektif baik-baik saja, BFF?

833
01:05:11,887 --> 01:05:13,723
Dimana dia?

834
01:05:14,180 --> 01:05:15,329
Mari kita berpisah.

835
01:05:15,354 --> 01:05:19,117
Kamu pergi ke sini, aku akan pergi ke sana.
Tidak—tunggu, aku ke sini, kamu ke sana.

836
01:05:19,117 --> 01:05:23,857
Tidak, tunggu, itu salah. Anda pergi ke sini.

837
01:05:29,795 --> 01:05:31,672
Apa yang telah terjadi?

838
01:05:32,500 --> 01:05:34,669
Menurutku milik detektif
telah dikompromikan.

839
01:05:35,884 --> 01:05:38,637
Kita harus menjaganya
operasi berjalan, bff.

840
01:05:41,473 --> 01:05:43,350
Tunggu, ayo lanjutkan
ini nanti, oke?

841
01:05:52,359 --> 01:05:54,027
Hei, Nona... kamu mau beberapa?

842
01:05:54,718 --> 01:05:58,263
Hah? Tidak, terima kasih. Itu
hanya untuk pria yang punya penis.

843
01:06:04,496 --> 01:06:06,498
Nyonya Lynn ada di sini.

844
01:06:06,498 --> 01:06:07,666
Hai.

845
01:06:07,958 --> 01:06:12,569
Madam Lynn, penjualan PPP
besar di sini, di cabang Visayas.

846
01:06:12,594 --> 01:06:14,190
Dan itu baru dari
minggu ini sendirian.

847
01:06:14,334 --> 01:06:17,896
Tentu saja. Itu saja terima kasih
untuk perencanaan dan strategi saya.

848
01:06:18,228 --> 01:06:22,868
Dengan pengiriman berikutnya... semuanya
Asia Timur akan lumpuh.

849
01:06:35,277 --> 01:06:39,740
Mereka bahkan memiliki operasi lain
berjalan di tingkat internasional.

850
01:06:40,557 --> 01:06:43,769
Detektif, apakah Anda menirunya?

851
01:06:49,661 --> 01:06:50,996
Apakah kamu menikmatinya?

852
01:06:51,825 --> 01:06:54,452
- Apakah kamu menikmatinya?
- Ya.

853
01:06:55,088 --> 01:06:57,866
- Hai!
- Apakah kamu siap, Nak?

854
01:06:58,255 --> 01:07:00,757
Datanglah ke ibu!

855
01:07:00,802 --> 01:07:02,512
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya ampun!

856
01:07:02,512 --> 01:07:03,603
Apakah kamu menyukainya?

857
01:07:04,614 --> 01:07:09,369
Suka itu? Suka, suka...

858
01:07:09,394 --> 01:07:10,912
Anda menyukainya?

859
01:07:10,937 --> 01:07:13,482
- Ya ampun!
- Uh-hah! Uh huh!

860
01:07:13,507 --> 01:07:14,800
[jeritan]

861
01:07:16,323 --> 01:07:18,478
Mika, terima kasih!

862
01:07:18,503 --> 01:07:20,989
Saya telah berjuang untuk mendapatkannya
keluar dari sini untuk sementara waktu sekarang.

863
01:07:21,014 --> 01:07:23,266
Dan di sini saya memikirkan Anda
sedang menikmati dirimu sendiri.

864
01:07:23,995 --> 01:07:26,887
Sejujurnya, saya hampir melakukannya.
Untung kamu muncul.

865
01:07:26,912 --> 01:07:27,913
Ayo bergerak.

866
01:07:27,938 --> 01:07:31,441
Girls, tetap pada rencanamu, oke?
Ayo pergi.

867
01:07:37,851 --> 01:07:42,147
Wow, kalian punya cukup banyak
beberapa cabang dan saluran.

868
01:07:43,428 --> 01:07:47,891
Kami memiliki produsen
di sebuah pulau di utara.

869
01:07:48,251 --> 01:07:50,962
Orang-orang mengira kita seperti itu
membuat sabun pemutih...

870
01:07:50,987 --> 01:07:54,824
sedikit yang mereka tahu, itu
sebenarnya untuk "menjadi sulit".

871
01:07:56,690 --> 01:07:58,233
Apakah kalian mengerti?

872
01:08:18,744 --> 01:08:21,455
Tidak ada yang bergerak! Kami polisi!

873
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
POLISI?

874
01:08:23,166 --> 01:08:32,530
[jeritan panik]

875
01:08:35,355 --> 01:08:38,132
Dimana Nyonya Lynn?

876
01:08:38,328 --> 01:08:39,662
Kemana dia pergi?

877
01:08:41,695 --> 01:08:43,363
Brengsek!

878
01:08:54,709 --> 01:08:56,461
Dan di mana kamu?
kamu pikir kamu akan pergi? Hah?

879
01:08:58,753 --> 01:09:00,338
[menjerit]

880
01:09:01,882 --> 01:09:04,885
Ah! Tetap saja
di sana. Santai.

881
01:09:04,885 --> 01:09:08,180
- Kamu punya keberanian!
- Lepaskan aku!

882
01:09:09,836 --> 01:09:17,564
Kalian semua payudaranya dan
tidak punya otak! Kamu idiot!

883
01:09:23,236 --> 01:09:24,600
Anda pantas mendapatkannya.

884
01:09:28,325 --> 01:09:29,669
Rubee! Xaxa!

885
01:09:36,458 --> 01:09:37,542
Baiklah... giliranku.

886
01:09:42,307 --> 01:09:46,561
Tidak bisakah kamu melihat? aku tetaplah
Pedro Penduko yang legendaris!

887
01:09:49,721 --> 01:09:50,764
Itu menyakitkan.

888
01:09:55,390 --> 01:09:59,749
Menurutmu ke mana kamu akan pergi,
Nyonya? Anda ditahan.

889
01:09:59,774 --> 01:10:01,454
Itukah yang kamu pikirkan?

890
01:10:05,195 --> 01:10:06,435
Jadi bagaimana sekarang?

891
01:10:08,698 --> 01:10:10,617
Ambil itu!

892
01:10:15,761 --> 01:10:17,041
Terima kasih, Mika!

893
01:10:19,601 --> 01:10:22,437
Jangan kunci aku!
Kita belum selesai!

894
01:10:22,462 --> 01:10:23,546
Ini adalah akhir untukmu!

895
01:10:23,571 --> 01:10:26,775
- Kamu sudah selesai!
- Dasar anak nakal yang tidak tahu berterima kasih!

896
01:10:26,800 --> 01:10:34,839
Tidak tidak tidak!

897
01:10:36,630 --> 01:10:37,733
Detektif Gasan,

898
01:10:37,758 --> 01:10:42,371
apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang kesuksesan
penangkapan dalang narkoba PPP?

899
01:10:43,427 --> 01:10:46,930
Ya, kami dengan senang hati melaporkannya

900
01:10:47,320 --> 01:10:52,742
bahwa mereka yang bertanggung jawab akan melakukannya
akhirnya dimintai pertanggungjawaban...

901
01:10:52,951 --> 01:10:59,541
dan keadilan pada akhirnya akan ditegakkan
untuk semua korban narkoba PPP.

902
01:10:59,666 --> 01:11:03,288
Banyak orang yang terkesan
dedikasimu pada operasi ini.

903
01:11:03,368 --> 01:11:05,165
Apa yang kamu punya?
untuk dikatakan kepada penggemarmu?

904
01:11:05,631 --> 01:11:07,135
Hai, penggemar!

905
01:11:07,349 --> 01:11:12,479
Sebenarnya aku tidak bisa
telah melakukan ini

906
01:11:12,595 --> 01:11:16,982
tanpa bantuan
dari teman baruku...

907
01:11:17,522 --> 01:11:19,469
Mika,

908
01:11:21,229 --> 01:11:23,523
yang memilih untuk melakukan hal yang benar.

909
01:11:24,190 --> 01:11:25,317
Dan tentu saja,

910
01:11:25,692 --> 01:11:30,421
dua "payudara"— tunggu,
payudaramu menghalangi.

911
01:11:30,488 --> 01:11:36,001
Dua "kunci"—kunci menuju
keberhasilan operasi ini,

912
01:11:36,175 --> 01:11:38,488
Rubee dan Xaxa.

913
01:11:38,683 --> 01:11:41,081
Rubee, Xaxa, apa saja
kamu ingin berbagi?

914
01:11:41,376 --> 01:11:47,497
Oh, hai kerabatku di masa lalu
provinsi! Ayo pergi! Wah!

915
01:11:47,603 --> 01:11:51,860
Jojo, sayangku, aku merindukanmu!

916
01:11:51,885 --> 01:11:57,265
Saya juga ingin berteriak kepada keluarga saya.
Aku harap kamu bangga padaku.

917
01:11:57,539 --> 01:12:02,044
Miguel, aku sangat mencintaimu.
Kamulah satu-satunya milikku!

918
01:12:02,812 --> 01:12:07,949
Kami adalah… itu
Sahabat Selamanya!

919
01:12:07,974 --> 01:12:10,807
Detektif Gasan untuk kemenangannya!

920
01:12:18,232 --> 01:12:21,147
Apa yang harus aku lakukan
katakan pada Dokter Miguel?

921
01:12:21,456 --> 01:12:24,125
Aku mencintaimu sejak saat itu
drive pertumpahan darah.

922
01:12:24,292 --> 01:12:27,253
Tunggu, tidak... itu salah. Hapus itu.

923
01:12:27,638 --> 01:12:28,671
Saya tidak tahu harus berbuat apa!

924
01:12:28,790 --> 01:12:31,959
Dok Miguel, saya hanya ingin
minta maaf atas semua yang kulakukan.

925
01:12:31,991 --> 01:12:35,518
Saya tidak bisa hidup tanpamu, Dokter Miguel.

926
01:12:35,593 --> 01:12:39,681
Aku sangat mencintaimu.
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

927
01:12:40,850 --> 01:12:41,976
[jeritan]

928
01:12:42,001 --> 01:12:44,713
- Dimana Dokter Miguel?
- Dia di dalam.

929
01:12:45,063 --> 01:12:48,358
Dok, ada yang mencarimu.
Saya pikir dia akan mengaku!

930
01:12:48,358 --> 01:12:51,319
Hai! Tetap tenang,
maukah kamu? Keluar dari sini!

931
01:12:51,694 --> 01:12:54,254
Benar-benar pembunuh suasana hati!

932
01:12:56,482 --> 01:12:59,193
Apa itu tadi?
Anda memiliki sesuatu untuk diakui?

933
01:13:02,588 --> 01:13:03,690
Hah?

934
01:13:05,208 --> 01:13:11,339
Dokter Miguel... Saya hanya ingin
untuk mengatakan aku minta maaf atas perbuatanku.

935
01:13:12,882 --> 01:13:17,637
Aku melakukannya hanya karena aku
sangat membutuhkan uang itu.

936
01:13:21,224 --> 01:13:23,143
aku sangat mencintaimu...

937
01:13:24,310 --> 01:13:25,562
Jadi...

938
01:13:28,314 --> 01:13:29,566
Jadi...

939
01:14:18,907 --> 01:14:19,908
Jojo?

940
01:14:20,039 --> 01:14:22,208
saya di sini!

941
01:14:22,358 --> 01:14:24,130
Aku pikir kamu marah padaku?

942
01:14:24,964 --> 01:14:26,757
Bisakah aku tetap marah padamu?

943
01:14:27,632 --> 01:14:30,009
Anda tahu siapa saya
haruskah benar-benar marah?

944
01:14:30,793 --> 01:14:32,337
Saya sendiri.

945
01:14:33,004 --> 01:14:35,053
Karena kupikir aku akan kehilanganmu.

946
01:14:36,142 --> 01:14:37,476
Saya pikir Anda akan melakukannya
menemukan orang lain.

947
01:14:38,265 --> 01:14:40,217
Haruskah kita melakukannya?
tunggu pernikahannya?

948
01:14:40,570 --> 01:14:42,716
Atau haruskah kita ambil saja
turun ke bisnis sekarang?

949
01:15:01,032 --> 01:15:02,242
Apakah ini nyata?

950
01:15:03,320 --> 01:15:05,648
Tentu saja. Anda terlalu banyak bicara.

951
01:15:09,447 --> 01:15:11,198
Ah! Aduh! Itu menyakitkan!

952
01:15:20,260 --> 01:15:22,011
[pekik]

953
01:15:25,056 --> 01:15:27,517
Jojo, sayangku.

954
01:17:10,973 --> 01:17:13,267
Wah, ini caranya
lebih baik dari kelapa.

955
01:17:20,380 --> 01:17:22,918
Jadi beginilah adanya
seperti... itu luar biasa!

956
01:18:46,549 --> 01:18:47,550
Terus berlanjut.

957
01:18:48,384 --> 01:18:50,178
Lanjutkan, Dokter Miguel!

958
01:19:02,231 --> 01:19:03,232
Lagi!

959
01:19:07,945 --> 01:19:09,822
Terus berlanjut!

960
01:20:20,434 --> 01:20:22,270
- Apakah kita melakukan ini dengan benar?
- Ya.

961
01:20:22,270 --> 01:20:24,272
Apakah kamu tidak suka caranya
ini rasanya dok?

962
01:20:24,480 --> 01:20:25,857
Saya bersedia! Rasanya luar biasa!

963
01:20:26,899 --> 01:20:29,187
Lalu kami melakukannya
hal yang benar.

964
01:21:26,626 --> 01:21:27,877
Teruskan!

965
01:21:29,295 --> 01:21:31,672
Lebih sulit lagi, Dokter Miguel!

966
01:21:35,711 --> 01:21:37,187
Tolong lebih keras!

967
01:21:37,219 --> 01:21:39,462
Saya sangat menginginkannya!

968
01:21:56,489 --> 01:21:58,157
Lebih sulit, seperti itu!

969
01:22:52,670 --> 01:22:55,745
Kekasihku. Jojo, sayangku!


